Op een mooie dag komt Tobby onverwacht bij Suske en Wiske aanwaaien. Dat bezoek valt bij Lambik allerminst in de smaak, maar hun vriend heeft heel slecht nieuws te melden: het hondenparadijs is aangevallen door een roedel wolven die de bewoners een triest lot bereiden. Om de indringers klein te krijgen bestaat er maar een wapen. Dat is helaas onbruikbaar sinds de hondenfee door de wolven gevangengenomen werd. De enige oplossing zou zijn iemand te vinden met een 'hondenhart', een eerbetoon dat enkel aan grote hondenliefhebbers uitgereikt wordt. Zo iemand kent Tobby er maar een! Maar het lijkt er sterk op dat die persoon niet van plan is hun te hulp te komen...

Tijdens een bovennatuurlijke storm strandt Thorgal op een ijzige kust. Daar ontdekt hij dat de Fimbulvinter, de legendarische winter die het einde van de wereld inluidt, nabij is. Om de dreiging af te wenden en zijn volk te redden, moet hij de vlammen van Muspelheim trotseren. Enkel als hij doordringt tot in het hart van het koninkrijk der reuzen en er het Magische Vuur steelt, kan hij de eeuwige winter voorkomen. De toekomst van de werelden ligt nu in Thorgals handen.