Omschrijving
De lus begint opnieuw, en de reis begint van voren af aan! Zullen Motoyasu en de zijnen eindelijk een andere afloop zien?! Nadat Naofumi en zijn vrienden Keel bij een slavenhandelaar gekocht hebben en beginnen te venten, is Keel vastbesloten in een therianthroop te veranderen zodat Motoyasu haar kan verstaan, maar veel geluk heeft ze niet...