Als het Oude Westen zo bekend is, komt dat niet in het minst doordat sommige van zijn eigen legendes ervoor zorgden dat ze in hun eigen tijd erkend werden, zoals Buffalo Bill Cody en zijn Wild West-shows. Wanneer kolonel Cody Lucky Luke vraagt om aan zijn show mee te doen, weigert de eenzame cowboy echter bescheiden, om vervolgens gekscherend voor te stellen in plaats daarvan de Daltons te ronselen, want hun domheid is tenslotte ook behoorlijk legendarisch! Een simpele grap die tot heel wat capriolen zal leiden...

Thorgal en zijn gezin hebben het eiland van Arachnea verlaten om verder te zoeken naar een plek waar ze in vrede kunnen leven. Terwijl ze langs onbekende kusten varen, worden ze aangevallen door piraten en daarna gered door prins Zarkaj, die hen meeneemt naar...

Geidentificeerd als voormalig Tsjetsjeens guerrillastrijdster, is Najah door de FSB aangehouden, de opvolger van de oude KGB, en naar een strafkolonie in Siberie gestuurd, de beruchte goelag. Geisoleerd en gehaat door de Russische bewakers, is de Insider ver verwijderd van het luxeleven dat haar dekmantel binnen de georganiseerde misdaad haar bood. Ondertussen gaan de machtsspelletjes tussen de maffia, de politici en de inlichtingendiensten van Rusland, de Verenigde Staten... en elders gewoon door.

Uitgestuurd om de vijand te verkennen, worden Blutch en Chesterfield door een Confederale patrouille achtervolgd en gedwongen de Rio Grande over te steken om veilig te zijn. Maar die veiligheid is betrekkelijk: klem tussen Apachebandieten en Mexicaanse bandieten in hebben onze twee Blauwjassen geen keuze en moeten ze zich als burgers vermommen, Blutch als boer, Chesterfield als monnik. Maar het nabijgelegen dorp wacht vol ongeduld op zijn nieuwe padre, en de dorpelingen trappen niet in de list...