We hebben allemaal dat spelletje gespeeld. 'Ach, als ik het voor het zeggen had...' We hebben ons allemaal wel eens ingebeeld wat we zouden doen als we president van dit of minister van dat waren. Voor Iznogoud is het echter niet zomaar een spelletje. Als grootvizier kan hij zowat beslissen dat hij alles wordt wat hij wil... behalve kalief, natuurlijk. Maar omdat het Iznogoud is, loopt elk van zijn beslissingen onvermijdelijk mis en levert ze een ramp op, en zo hebben we het graag!

Ergens aan de rand van de bekende ruimte ligt de Grote Leegte. Die ondoorgrondelijke, vormeloze, altijd veranderende plek is waar het uitdijende universum ontspringt, waar nieuwe planeten en nieuwe levensvormen geschapen worden...

De personages die de twee genieen van de negende kunst, Albert Uderzo en Rene Goscinny, bedachten, zijn terug! Na Asterix bij de Picten en De papyrus van Caesar keren Asterix en Obelix terug in Asterix en de Transitalische, het nieuwe album van de getalenteerde Jean-Yves Ferri en Didier Conrad. Het zal Obelix niet bevallen, maar de Italici, de inwoners van Italie, zijn lang niet allemaal Romeinen, integendeel! De Italici hechten aan hun zelfstandigheid en kijken met argusogen naar de overheersingsdrang van Julius Caesar en zijn legioenen. In Asterix en de Transitalische storten onze favoriete helden zich in een adembenemend avontuur op ontdekkingstocht door dat verrassende antieke Italie!

Pol heeft tickets kunnen bemachtigen voor een belangrijke match, maar hij heeft de tickets in de zak van zijn broek laten zitten. Wanneer Doortje de broek in de was gooit, blijft er niks meer over van de tickets. Pol is razend. Tot overmaat van ramp komt