Na hun terugkeer in de stad willen Dodji, Leila, Camille, Yvan en Terry uitzoeken wat er de vader van Yvan is overkomen. In het wrak van de auto vinden ze alvast weinig aanknopingspunten. De jongelui trekken zich daarop in het gezelschap van enkele leden van de stam van de haai terug in een geïmproviseerd kamp en zien tot hun verrassing een oude vijand opdagen: de meester van de messen. De kerel is gewond en vraagt de kinderen om hulp. Hij wil dat ze de baby Lucie ophalen, een meisje dat hij onder zijn hoede had, maar dat werd geschaakt door een groepje chimpansees. En de apen gedragen zich uiterst vreemd: ze stapelen alle dingen die ze vinden op tot grote cairns die ze dan overgieten met rode verf...

De Apachestam van Patronimo voert nog altijd oorlog tegen de blanke kolonisten. De schade aan beide kanten wordt almaar zwaarder. Lucky Luke wordt opgeroepen om de vrede tussen Patronimo's stam en kolonel O'Nollan te herstellen. Maar terwijl hij met beide kanten onderhandelt, wordt Lucky Luke als een verrader gezien. Alleen een wilde wending van het lot zal hem uit deze netelige situatie ongeschonden doen komen.

Buddy is een gewone zevenjarige die in een gewoon gezin in een gewoon stadje opgroeit. Zijn beste vriend is een cockerspaniel die Billy heet, en die niet zo gewoon is: hij kan zich zonder woorden verstaanbaar maken bij mensen en kan met andere dieren praten. Billy's beste vriendin is de schildpad van het gezin, Caroline. Samen halen Billy en Buddy allerlei kattenkwaad uit en plagen ze zachtjes iedereen om hen heen. De gezinsomgeving loopt over van liefde en tederheid, en de streken van het duo doen lezers van alle leeftijden gegarandeerd brullen van het lachen.