De Kampioenen zitten voor een weekend aan zee, maar bij het vertrek laat Pascale de sleutels in de deur steken. Fernand ziet dit en besluit om simpelweg binnen te gaan en er eens goed van te genieten. In al zijn nieuwsgierigheid vindt hij op zolder enkele oude filmpjes van Oscar. Hij ziet meteen alles over De Kleine Kampioentjes en wie op wie verliefd was. Marc keert ondertussen terug om de sleutels te halen.

De Verenigde Staten – jaren 60. John F. Kennedy en Marilyn Monroe zijn het gezicht van het nieuwe Amerika. Maar intussen loopt de spanning tussen beide machtsblokken op, want de Koude Oorlog woedt in volle hevigheid. Alex is Amerikaans staatsburger. Hoewel hij weinig belangstelling voor politiek toont, heeft hij een lijst in zijn bezit die zijn leven – en dat van zijn zoontje – in gevaar brengt. Een lijst met namen waarover zowel de FBI als de KGB zich grote zorgen maakt.

Vuurland, in de jaren dat deze afgelegen streek nog woest en ledig was. Aan het einde van de negentiende eeuw leven er alleen nog goudzoekers, Engelse missionarissen, Robbenjagers, soldaten, enkele op drift geraakte meisjes en inheemse stammen. Deze wereld waar de tijd heeft stilgestaan en waar de laatste uitlopers van de Andes eindigen in de oceaan, is de plaats war enkele mensen met veelbewogen levens elkaar zullen ontmoeten.

Markske en Bieke kunnen de eindjes niet meer aan elkaar knopen aan het einde van maand. Bieke werkt zich te pletter, terwijl Markske zich amuseert bij Radio Hallo en hooguit wat helpt in het café. Hij moet dringend een baan zoeken van Bieke. Dat is het begin van een verhaal van twaalf stielen en dertien ongelukken, want wie Mark Vertongen engageert, riskeert de ergste rampen! Markske wordt een echte 'jobhopper' die - soms letterlijk - van de ene baan naar de andere vliegt.

XIII, Jones en Betty Barnowsky zijn ontsnapt aan de dodelijke val die kolonel McCall opzette. Verdwaald in een vijandige jungle moeten ze zich nu een weg terug naar Amerika banen. En ze moeten snel zijn: in Wa...