Managua staat aan de rand van een burgeroorlog. Op bevel van president Sanchez gearresteerd, zijn Buck en zijn vrienden erin geslaagd de piloten van de luchtmacht van Managua ervan te overtuigen dat de leider van hun land in de zakken van drugskartels zit. Met de hulp van de eenheid die ze kwamen opleiden, is Buck ontsnapt om hulp bij de Amerikaanse autoriteiten te vragen. Ondertussen zullen Sonny en Tumb hun rebellenbondgenoten moeten helpen de loyalistische troepen, en de huurlingen van Lady X, terug te dringen...

Wat is er twintig jaar later nog over van die gezegende tijden, toen plaatselijke wereldkampioenen, puristen, bluffers, herrieschoppers, gatencilindermaniakkers, verstokte liefhebbers van de Engelse of Italiaanse tweepitters of van de Japanse multicilinder, kortom snelheidsduivels in alle soorten en maten het tegen elkaar opnamen?

Zijn de rust en de orde in de stad eindelijk weergekeerd? Heeft de adem van de reden op de drempel van de 21ste eeuw eindelijk de laatste korreltjes van de mechanische verdwazing van de mens weggeblazen? Bestaat de jeugd die heden ten dage op gemotoriseerde tweewielers rondrijdt, louter uit slapjanussen? Hè? Druiloren ...! Neen!

De grote dode kwam van jouw wereld. Voor zijn komst leefden onze voorouders in chaos. Door zijn aanwezigheid wist hij vrede te stichten tussen de vier clans... Dorst naar macht is altijd een belemmering voor harmonie. Mijn wereld zou behoefte hebben aan een man als hij. Ons evenwicht is wankel. We moeten hem bij elke generatie weer tot leven wekken. Jouw aanwezigheid is onmisbaar, want onze beide werelden zijn verbonden.