De personages die de twee genieen van de negende kunst, Albert Uderzo en Rene Goscinny, bedachten, zijn terug! Na Asterix bij de Picten en De papyrus van Caesar keren Asterix en Obelix terug in Asterix en de Transitalische, het nieuwe album van de getalenteerde Jean-Yves Ferri en Didier Conrad. Het zal Obelix niet bevallen, maar de Italici, de inwoners van Italie, zijn lang niet allemaal Romeinen, integendeel! De Italici hechten aan hun zelfstandigheid en kijken met argusogen naar de overheersingsdrang van Julius Caesar en zijn legioenen. In Asterix en de Transitalische storten onze favoriete helden zich in een adembenemend avontuur op ontdekkingstocht door dat verrassende antieke Italie!

Pol heeft tickets kunnen bemachtigen voor een belangrijke match, maar hij heeft de tickets in de zak van zijn broek laten zitten. Wanneer Doortje de broek in de was gooit, blijft er niks meer over van de tickets. Pol is razend. Tot overmaat van ramp komt

Twee onsterfelijke magiërs, ouder dan de tijd zelf. Tegenpolen in een eindeloze confrontatie. Merlijn, gedoemd in plaats van gezegend. Krankzinnig geworden. Een versplinterde, dolende dwaas. B’hal; een multimiljonair. Een gewetenloze zakenman, glad als teflon. Het vuur in de tijdloze oorlog tussen de beide machtige opponenten laait vandaag opnieuw op. Harder, brutaler, rauwer en genadelozer dan ooit tevoren!

Deze vierde cylcus bevat de albums 8. To hell en 9. And back.

De jonge Lambik en Krimson zijn beiden gestrand in Piscine-les-Bains waar de dorpelingen in het bestaan van de duivel geloven. Tijdens reparaties aan de waterleiding van het pension, doet Lambik een ontdekking die de loop van de geschiedenis zal veranderen

Bij het verkennen van het wrak van een Spaanse karveel ontmoeten Suske, Wiske en Lambik Faya, een onderwaterwezen. Dat smeekt onze vrienden haar naar Humidus te volgen, een stad onder water. Eenmaal ter plaatse zullen ze alles doen om Youzine, de vriendin van Faya, te redden. Youzine is door de vader van Faya, koning van Humidus, tot een eeuwige duik in het kwallenbad veroordeeld. Maar dat is niet eenvoudig. Elk contact met wezens van de bovenwereld is de inwoners van Humidus streng verboden, waardoor onze vrienden discreet te werk moeten gaan om niet opgemerkt te worden. Wanneer hun opdracht mislukt en hun een weinig benijdenswaardig lot te wachten staat, besluiten ze te vluchten. Maar een verrader die een staatsgreep beraamt, komt tussenbeide en brengt talloze levens in gevaar! Een tussenkomst van Suske en Wiske is onvermijdelijk...