Omschrijving
De Daltons ontsnappen uit een gevangenis in Texas en trekken naar Canada. Lucky Luke wordt opgeroepen om hen terug in de cel te krijgen. Samen met Rataplan, zijn tweede trouwe metgezel na Jolly Jumper, volgt hij hen helemaal tot in Canada, waar kapitein Winston Pendergast zijn hulp aanbiedt.