Omschrijving
ACHTER GESLOTEN DEUREN. Dankzij een redding op het laatste moment door Takai's vader weten Takai en Nishio het trainingskamp te verlaten voor hun klasgenoten Nishio's toestand doorhebben. Maar nu hebben ze een groter probleem in handen: hoe zal Takai zijn ouders overtuigen om Nishio niet alleen in hun huis te laten blijven, maar hen tijdens zijn hele week durende bronstcyclus ook niet te storen? Nu zijn ouders duidelijk achterdochtig zijn, is de tijd voor Takai eindelijk gekomen om hun geheim te onthullen?