Omschrijving
De herfst staat voor de deur, en het is eindelijk tijd voor Smidse Eizo om een badhuis te bouwen! Smeden is uitputtend, zweterig werk, dus wie zou er geen natuurlijke warmwaterbron willen om de pijn van de dag weg te masseren? Terwijl de familie aan de bouw begint, beseft Eizo dat hij geen manier heeft om zijn vrienden buiten het Zwarte Woud te bereiken, sms'en is immers nog niet uitgevonden. Precies op tijd stelt Camilo een oplossing voor dat probleem voor, maar er zit een addertje onder het gras: Eizo moet nog een leerling in huis nemen. Daar komt Karen Katagiri uit het Noordse gebied! Eizo bidt dat Karen hem niet over zijn verzonnen achtergrond zal doorzagen, maar naarmate hij haar leert kennen, kan hij niet anders dan voelen dat er iets niet klopt... Zijn haar bedoelingen zo zuiver als het staal dat ze wil smeden? Of steekt ze een dolk in het hart van Eizo's familie?