Omschrijving
Hoewel ze aanvankelijk door de aanval overrompeld werd, is de Demonenverdedigingsmacht erin geslaagd het tij tegen de Toegewijden van het Goddelijke te keren. Met nieuwe informatie in handen besluit opperbevelhebster Ren Yamashiro tot de aanval over te gaan. Bovendien is ze de vernedering niet vergeten die ze onder Yuuki's handen onderging. Aangezien de Acht Dondergoden aan een ronde discipline toe zijn, beraamt ze plannen om haar ongehoorzame puppy in het proces te betrekken... Ondertussen begint Bell Tsukiyono aan haar zelfvertrouwen als commandant van de derde eenheid te twijfelen, maar een trainingssessie en een rit op Yuuki zijn misschien precies wat ze nodig heeft om haar vastberadenheid te versterken!