1947. Buck Danny en zijn vrienden spelen mee in een film van Howard Hughes wanneer plots de CIA binnenvalt op de set. De talrijke incidenten tijdens de opnames zouden te maken hebben met een meesterspion: de Rode Schaduw… Buck Danny zet de achtervolging in op die ongrijpbare vijand en ziet al snel in dat het een ingewikkeld zaakje is. Heel ingewikkeld, zelfs.

Cédric, Chen en Nicolas zijn gezellig een ritje aan het maken, met z'n drieën op één elektrische step, wanneer ze opa tegenkomen. Die mijmert meteen over hoe hij in zijn jonge jaren de koning van de 'autoped' was. Hij stelt daarom voor om hun rijles te geven… een vertederend en ontzettend grappig moment in de nieuwe Cédric, waarin we een van de beroemdste families uit de stripwereld terugzien!

1969 vormt een breekpunt voor Pier Paolo Pasolini en Maria Callas. De iconen van de kunst- en cultuurwereld zien hun carrière afbrokkelen, hun ster taant en hun liefdesleven is een fiasco. Het is de tijd van woelige passies in de filmwereld en daarbuiten. Ze ontmoeten elkaar tijdens de opnames van Medea, waar de ene regisseur is en de andere de hoofdrol speelt. Er ontluikt een atypische en complexe relatie tussen twee figuren met een turbulent leven. Tijdens een reis naar Brazilië bloeit een intense platonische liefde op, als een intermezzo in hun tragische bestaan. Maria Callas en Pier Paolo Pasolini krijgen er de gelegenheid om zich te herbronnen en een boeiende en gevaarlijke wereld te ontdekken die mijlenver staat van de mondaine Italiaanse milieus die ze gewend zijn.

Eindelijk! Eindelijk is Lucius Murena terug in het paleis. Zijn geheugen hapert nog steeds, maar de effecten van de middeltjes die Lemuria hem heeft toegediend, verdwijnen stilaan, net als de twijfels van Nero over zijn betrokkenheid bij het complot tegen hem. De keizer is in de ban van een geduchte vechtster, 'de Hydra', en valt steeds meer ten prooi aan waanvoorstellingen die hem langzaam tot waanzin drijven. Nero besluit Tigellinus, zijn ambitieuze dienaar, alle macht in handen te geven. Slaagt Murena erin de juiste beslissingen te nemen, gewrongen tussen een bezitterige vrouw en een keizer die opnieuw dreigt te gaan twijfelen aan zijn oprechtheid?