Omschrijving
Op reis naar de noordelijke staat Wisconsin treft Lucky Luke een bevolking aan die diep neerslachtig is door een biertekort waardoor alle saloons in de streek moeten sluiten. Wanhopig smeken de inwoners van New Munchen Luke om met de brouwers van Milwaukee te gaan praten. Maar de oorzaak van het tekort is een staking, en de cowboy is meer gewend om vogelvrijverklaarden op de Grote Vlakten te achtervolgen dan om onderhandelingen tussen vakbonden en bazen af te dwingen in een stad waar de eerste wolkenkrabbers al uit de grond schieten...