Allemaal lijken HC

Een snoeiharde polar uit de jaren zeventig Parijs, 1975. Privédetective Eugène Tarpon is niet bepaald het toonbeeld van de klassieke, zelfverzekerde speurder. De voormalige gendarme is koppig, cynisch en heeft een bijzonder talent om zich in zaken te mengen die steeds ingewikkelder en gevaarlijker blijken dan verwacht. In Allemaal lijken! krijgt hij een ogenschijnlijk eenvoudige opdracht voorgeschoteld: de verdwijning van een jonge vrouw onderzoeken. Maar zoals het een echte Manchette-polar betaamt, duurt het niet lang voordat Tarpon terechtkomt in een wereld waarin niemand helemaal te vertrouwen is. Meer verklappen zou zonde zijn, want een groot deel van het plezier zit juist in de vele onverwachte wendingen en de kleurrijke figuren die zijn pad kruisen. Allemaal lijken! is gebaseerd op de roman Que d’os ! die Jean-Patrick Manchette in 1976 publiceerde en vormt het tweede avontuur rond Eugène Tarpon. Manchette geldt als een van de grondleggers van de Franse néo-polar: misdaadverhalen waarin spanning en geweld samengaan met een scherpe blik op de maatschappij. Ook hier is de detectivezaak slechts een deel van het verhaal. Onder de oppervlakte schetst Manchette een weinig flatterend beeld van het Frankrijk van de jaren zeventig, met politieke extremen, duistere netwerken en een samenleving waarin de idealen van de voorgaande jaren plaats hebben gemaakt voor cynisme en opportunisme. Voor de stripbewerking neemt Doug Headline, de zoon van Jean-Patrick Manchette, opnieuw het scenario voor zijn rekening. Samen met Max Cabanes heeft hij inmiddels een indrukwekkend parcours afgelegd in de omzetting van Manchettes romans naar beeld, met onder meer Femme fatale, De prinses van het bloed, Nada en Mortuarium volzet. In Allemaal lijken! behouden ze de droge humor, de scherpe dialogen en het hoge tempo van het oorspronkelijke werk. Tarpon is daarbij een heerlijke antiheld: hij krijgt klappen, maakt fouten en belandt geregeld in situaties die hij zelf nauwelijks onder controle heeft, maar blijft onverstoorbaar verder zoeken. Max Cabanes dompelt het verhaal visueel volledig onder in de jaren zeventig. De auto’s, kleding, cafés, straten en interieurs roepen onmiddellijk het Frankrijk van die periode op. Zijn expressieve personages en donkere, soms grauwe sfeer passen uitstekend bij Manchettes universum. Met onze Nederlandse vertaling Allemaal lijken! brengen we een echte Franse misdaadklassieker naar het Nederlandstalige publiek. Een rauwe en intelligente polar vol actie, zwarte humor en vlijmscherpe dialogen, met in het middelpunt een privédetective die allesbehalve onfeilbaar is. Voor liefhebbers van misdaadstrips en klassieke film noir is dit er eentje om naar uit te kijken.